Nous avons reçu cet appel des membres du Club militaire de Serbie en faveur du général Ratko Mladić, à travers Forum de Belgrade pour un monde d'égalité.
Le général Ratko Mladić a été arrêté le 26 mai 2011 pour crimes de guerre et génocide, inhérente à la prise de la ville de Srebrenica le 11 juillet 1995, déclaré UNPA (Aire protégée des Nations) et mis en garnison par les troupes néerlandaises de la FORPRONU.
L'appel de son procès a été reporté pour Covid 19 une date à établir en 2021. Le général est gravement affaibli par une forme de tumeur.
Le procès, cependant, s'était déroulé lentement et au mois de mars 2020, l'IRMCT (Mécanisme résiduel international pour les tribunaux pénaux, qu'il a remplacé le Tribunal pénal pour les crimes dans l'ex-Yougoslavie, exclu du dossier une transcription des déclarations de l'ancien commandant des forces de maintien de la paix de l'ONU, Michael Rose, trois documents déclassifiés du groupe de travail de la CIA sur les Balkans et un message crypté du Secrétaire général, Kofi Annan, au général des Casques bleus de l'ONU, Lars-Eric Wahlgren, relatifs à des événements peu édifiants pour l'OTAN, comme le bombardement du marché Markale à Sarajevo en été 1995, massacre accusé deux fois aux Serbes pour bombarder leur territoire. (Coordination Yougoslave Info)
Au fil des ans, plusieurs décès inattendus sont survenus dans des prisons adjacentes au Tribunal de La Haye. Il semblerait que la méthodologie consistant à faire glisser les procès inconfortables jusqu'à ce que l'accusé décède de maladies négligées et mal traitées, est une technique utilisée pour écouter des témoignages et fournir de la documentation pourrait révéler des décisions et des événements très embarrassants pour les puissances responsables et l'OTAN d'exécution.
Dans l'attente de l'appel, Slobodan Milošević est décédé le 11 mars 2006 et les demandes de sa faculté de droit et des membres de sa famille pour qu'il soit transféré en Russie pour des soins urgents n'en valaient pas la peine. Mais 10 des années après sa mort 24 mars 2016, et dans le silence total des médias, la chambre de première instance du tribunal de La Haye a statué à l'unanimité que Slobodan Milošević ne faisait pas partie d'un entreprise criminelle commune persécuter les musulmans et les Croates pendant la guerre de Bosnie et a affirmé que la Chambre avait conclu que les éléments de preuve présentés dans cette affaire étaient insuffisants, d'établir que Slobodan Milošević faisait partie d'un projet visant à expulser les Musulmans de Bosnie et les Croates de Bosnie du territoire des Serbes de Bosnie…(…) Slobodan Milošević avait toujours poursuivi cet objectif et était contre la sécession de la Bosnie-Herzégovine ...Pratiquement, une fois que l'accusé est décédé, le processus ne peut plus révéler des vérités gênantes, le Tribunal de La Haye annule l'accusation de génocide et la réhabilite d'une manière ou d'une autre.
On ne peut qu'espérer que cette technique ne sera pas copiée par le tribunal de Londres dans la conduite du procès de Julian Assange. JTMV
[ https://www.eastjournal.net/2020/03/18/bosnia-appello-mladic-respinta-la-richiesta-di-introdurre-nuove-prove/ ]: http://www.beoforum.rs/apeli-beogradskog-foruma-za-svet-ravnopravnih/1117-apel-za-generala-mladica.html
APPEL DU CLUB DES GÉNÉRAUX ET DES AMIRAUX DE SERBIE
Le Club des généraux et amiraux de Serbie avait des informations fiables selon lesquelles le général Ratko Mladic était en très mauvaise santé depuis longtemps.. Il est inquiétant que la maladie s'aggrave de jour en jour et que le patient se trouve dans l'établissement de détention où il n'y a pas de conditions appropriées pour diagnostiquer et traiter son état de santé..
Nous savons que les avocats de la défense du général Mladić ont soumis une demande au Mécanisme résiduel international pour les tribunaux pénaux pour le transfert du patient à l'hôpital, en raison de son état grave, afin d'obtenir une thérapie adéquate et des soins médicaux adéquats. Des médecins serbes au courant de la santé de Mladic, erano d’accordo con questa richiesta.
Nous sommes préoccupés par le fait que, malgré son état grave, les nombreux recours de l'équipe de défense et de la famille pour son hospitalisation n'ont pas été pris en considération, che ovvie complicazioni di salute vengano ignorate e che i suoi diritti umani fondamentali all’assistenza sanitaria siano messi in pericolo (droit à un traitement adéquat, droit à l'information sur les conditions de santé, traitement et interventions à venir).
Le collège de la défense ne reçoit pas non plus régulièrement de rapports officiels et de dossiers médicaux officiels sur sa santé., son équipe médicale ne fournit pas non plus d'informations hebdomadaires sur sa santé. La condition est grave et sa vie est en danger. Ce qui inquiète le plus, est ce droit naturel, la dignité internationale et humaine sont toutes négligées.
Aussi, le droit à un procès juste et équitable a été mis en péril par cette attitude de l'IRMC, en raison des capacités limitées de Mladić à se préparer et à participer à d'autres processus.
Facciamo appello pubblicamente al Tribunale IRMC dell’Aja perché rispetti uno dei diritti umani fondamentali: le droit à un traitement médical, et pour que le général Mladic soit transféré d'urgence dans un établissement médical approprié pour un diagnostic spécialisé de la maladie et un traitement adéquat.
Nous demandons que les dossiers médicaux officiels soient régulièrement soumis au conseil de défense et que des informations hebdomadaires sur les conditions de santé soient fournies à votre équipe médicale., conformément à la décision de la Chambre d'appel.
Nous lançons un appel aux institutions appropriées des Nations Unies, au Comité international de la Croix-Rouge et aux autorités de la République de Serbie, principalement au ministère de la Justice, per chiedere con fermezza l’impegno delle misure proposte al fine di proteggere la vita e i diritti umani fondamentali del generale Mladic.
Nous demandons la venue du général Ratko Mladic immédiatement transféré à l'hôpital pour obtenir d'urgence des mesures thérapeutiques adéquates.
Lors de la réunion du conseil d'administration du club, il a été résolu de prendre cette décision pour faire un appel public.
À Belgrade, le 15 juin 2020.
Major général
Dr.. Luka Kastratović
Président